Hace 72 años, cuando los Bernardi Ospina tomaban un respiro luego de los seis años de zozobra vividos en la Segunda Guerra Mundial ante las medidas adoptadas por el Gobierno Colombiano contra los italianos (1939-1945), se verían envueltos en los sucesos del 9 de abril de 1948, en la noche más larga que dividió la historia del país en dos y que cambió el rumbo de la familia.
Relato familiar. A través de las voces de mi madre Regina y mi tía Italia Bernardi, y de los que partieron pero están presentes en los recuerdos de narraciones escuchadas con mis hermanos y primos, cada vez que se acercaba un aniversario más de ese 9 de abril, intentaré reconstruir cómo transcurrió y los días que siguieron para ellos.
La estructura del Hotel Tocarema de Girardot fue construida por Antonio Bernardi, con el apoyo de su sobrino Teodoro Bernardi.
Mi abuelo, en Girardot. La familia retomaba el control de sus vidas, mi abuelo italiano, Antonio Bernardi (48 años*), ya podía desplazarse libremente sin ser ´tachado´ de enemigo por el Estado, y como constructor que era trabajaba en la estructura del Hotel Tocarema en Girardot, acompañado de su sobrino italiano, Teodoro (27), quien había llegado al país hacia 1939 para no participar en la S.G.M.
Gladys, Antonio y Regina Bernardi en Girardot 1948.
La Bogotá de la década del 40. Era el lugar de residencia del resto de la familia, una capital con más de 350 mil habitantes y aires de progreso que se reflejaban en sus cafés, su vida cultural y los tertuliaderos, como también en una agenda política y una opinión pública muy beligerantes. Mi abuela Camila (43), Quita, regentaba el hogar como buena caldense, con mano estricta y austera, en la casa construida por mi abuelo, en el Bosque Calderón Tejada, que se salvó del despojo del Gobierno a las propiedades de italianos, japoneses y alemanes durante la S.G.M., porque la escritura estaba a su nombre.
Las hijas mayores, Regina (18), mi mamá, había terminado su bachillerato comercial y mi tía Gladys (16)cursaba Arte y Decoración, en la recién abierta Javeriana Femenina. Mi tía Italia (13) estudiaba en el Colegio El Carmelo y mi tío Mainardo (10), en el de La Salle.
La prensa y la política. La radio tenía gran presencia en los hogares colombianos. Los bogotanos se enteraban de las noticias de luchas obreras, sindicatos y comunismo internacional en los diarios extranjeros y en los nacionales, El Siglo, El Tiempo y El Espectador, seguían los debates de liberales y conservadores. Los Bernardi llevaban una vida alejada de ese bipartidismo, el padre era extranjero y la madre aún no podía votar.
Agasajo de recibimiento a un personaje en la Delegación Italiana, Calle 64 con Carrera 7, Regina, Camila y Antonio. 1946.
Gaitán. La política estaba al rojo vivo, los liberales se retiraron del gobierno conservador del presidente Mariano Ospina Pérez (1946-1950) y sobresalía como candidato de un Partido Liberal fraccionado, un hombre del pueblo, Jorge Eliécer Gaitán, penalista estudiado en Roma, gran orador de plaza pública inspirado en Benito Mussolini y un caudillo que encarnaba la esperanza popular como lo demostraba en sus marchas multitudinarias.
IX Conferencia Panamericana. Bogotá se había preparado con obras urbanísticas y arquitectónicas como anfitriona de esta cita continental que sería la antesala de la OEA, con representantes de 21 países, como el líder del Plan para la recuperación de Europa, el general Marshall. Esa primera semana de abril también se realizaba un congreso de estudiantes contra el imperialismo ´yanqui´, con el joven militante Fidel Castro que alcanzó a reunirse con Gaitán, quien había sido excluido de la Conferencia.
Las largas horas del 9 de abril de 1948 1 p.m. Nada o todo presagiaba lo que estaba a punto de suceder, Bogotá fue sacudida del letargo del medio día, con la noticia del atentado a Gaitán, a la entrada del edificio donde se hallaba su despacho, a manos de Juan Roa, quien murió linchado por la muchedumbre.
2:05 p.m. ¨Mataron a mi padrecito Gaitán”, gritó la empleada de la casa, así se enteraron mi abuela y mi madre, del hecho que daría paso al ´Bogotazo´. Mi mamá narra que esa mujer campesina, cogió el cuchillo más grande de la cocina, rompió el tanque del agua caliente que estaba encima de la estufa de carbón mineral y salió gritando a la calle.
Ella nunca regresó, tal vez escuchó la arenga de aquellos que se tomaron la Radiodifusora Nacional para organizar, sin éxito, las fuerzas liberales, y se sumó a esa multitud que se formó por la Carrera Séptima y avanzó durante una tarde eterna, acabando e incendiando establecimientos oficiales como particulares, camino al Capitolio Nacional para exigir la renuncia del presidente Ospina Pérez.
La tía Italia que tenía 13 años, recuerda: ¨a esa hora sonaron las campanas del colegio El Carmelo, en el barrio Chapinero, para avisarnos del asesinato de Gaitán, y notificarnos que no podíamos salir porque Bogotá se había revelado. Por la radio le decían al pueblo que atacara las ferreterías y saliera con machetes a la calle.
La gente asaltó el recién inaugurado Palacio de Justicia con sus archivos y del Ministerio de Comunicaciones colgaban por las ventanas escritorios y sillones. Luego supimos que la casona de la Javeriana Femenina, detrás del palacio presidencial, fue reducida a cenizas, no volvería a abrir sus puertas, por lo que mi hermana Gladys no pudo continuar su carrera. La multitud en ese levantamiento asaltó el comercio, los bares y las licorerías y se emborrachó, ahí perdió sus metas. Se subió a las torres de las iglesias con fusiles, la policía se volteó, le entregó armas al pueblo y se puso en contra del ejército que salió a la calle y no los dejó llegar hasta el Palacio.
7 p.m. Sobre esa hora cayó un aguacero espantoso, como la gente había volteado e incendiado los tranvías, el fuego se propagó por el centro pero no hubo necesidad de que salieran los bomberos, el agua los apagó.
10 p.m. Tuvimos que esperar con mi hermano Mainardo, hasta que nos recogieran a pie mi mamá y mi tío Mario Mirkow, (italiano casado con mi tía Teresa Ospina). Él nos llevó luego con Regina y Gladys, a ver cómo había quedado al centro, era aterrador, los tranvías incendiados con las ruedas hacia arriba . Sigo sin entender cómo acabaron el medio más importante de movilización de los bogotanos con la destrucción de los rieles que atravesaban la ciudad de norte a sur y viceversa, eso fue tenaz¨.
10 de abril. Sin noticias de mi abuelo que seguía en Girardot, mi abuela con sus 4 hijos, le hicieron frente a la situación: ¨Bogotá fue un caos, no salimos durante tres meses, no hubo buses y escondieron los taxis. Cerraron plazas de mercado y tiendas de barrio¨, anota Italia, mientras Regina rememora: ¨no se conseguía carne, pollos ni huevos, yo tenía un novio que cada mañana nos traía pan ya que vivía al frente de una panadería y unas cuantas papas, entre los vecinos éramos muy solidarios¨.
Italia cuenta que: ¨en nuestro barrio repartía la leche el general Piedrahíta, el carbón don Julio de Brigard, dueño de Carboneras en Usaquén. Todo sin costo alguno. Mi mamá guardaba un billete de 50 pesos como ahorro, que nunca utilizó pensando que mi papá no fuera a regresar a pesar de la insistencia de mi hermana Gladys¨.
Finales de abril de 1948. Mi abuelo estaba desesperado sin comunicarse con su familia en Girardot, con el transporte intermunicipal suspendido, sin teléfonos ni conexión posible y la violencia bipartidista que se había extendido a otras regiones. Casi al mes llegó en tren a la Estación de la Sabana, con Teodoro y un costal de comida.
Empezaría para entonces la ´Época de la Violencia´, un capítulo largo y sangriento y llegaría la recesión económica para nuestro país . Finaliza la tía Italia este relato: ¨a mi papá se le acabaron los contratos, por tanto era momento de tomar decisiones, resolvió con el visto bueno de mi mamá, vender la casa de Bogotá e irnos a vivir a la finca en Circasia un año. En 1950 nos instalamos en Cali, pero esa será otra historia…¨.
Ilustración de portada. Diseñadora Paula Henao. Fuentes citadas. Gracias a la narración de mi madre y mi tía, Regina e Italia Bernardi, se han reconstruido los hechos vividos por la familia Bernardi Ospina en esa época. Hay fragmentos de un trabajo realizado por Claudia Rengifo Gayerre, para su colegio. Archivo fotográfico: familia Bernardi Ospina.
(1*) Antonio Bernardi de Fina nació en Ponte Nelle Alpi, provincia de Belluno, Italia (6-10-1900), hijo de Teodoro Bernardi y Regina De Fina. Murió en Cali (Colombia) (25-03-1977). (2*) Camila Ospina Mejía, nació (6-04-1905) en Pereira, departamento de Risaralda – hija de Luis María Ospina y Ana Joaquina Mejía. Murió en Cali, Colombia (11-10-1970).
Excelente crónica. Vale la pena recorrer tu portal. Un homenaje digno a tus antecesores .
Sencillamente
ESPECTACULAR
No solo por la historia … si no por la fuente, y el momento histórico en fue captado … en plena cuarentena por COVIT 19 …
GRACIAS CHAVA
Excelente
Enviado a mi con 💕
Gracias querido Wavy, justamente vivieron 3 meses de encierro, con el agravante de que no habían mercados ni transporte público disponibles, en la Bogotá de los 40… un mensaje para el momento actual.
Impactante lo que vivió nuestro país, y todavía sumido en la miseria por los mismos hampones
Isa… interesante de la A a la Z.
Una forma a través de tu prosa de revivir sin dolor un aparte de la historia de nuestro país.. El Bogotazo, con detalles tomados de la mirada de Regina e Italia, mujeres muy jóvenes de ese entonces .Vemos que un momento de fractura en la cotidianidad de al vida, algo ajeno a Lo propio, los lleva a cambiar el rumbo de sus historias, los mueve de ciudad …
Muchas gracias por llevarme a Mussolini, a recordar momentos de juventud , libros que Regina nos prestaba y leíamos con el afán de poder empezar uno libro nuevo.
Gracias
Adriana
Como dijo mi tía Italia, toda crisis pasa.. y ahí está el mensaje para las nuevas generaciones.. de la historia siempre tendremos mucho que aprender..
Que interesante relato Isabela. Me gusta mucho la mención que haces de las dificultades que tuvieron los italianos y los demás nacionales de países del Eje en la época de la II Guerra. La casa del Bosque Calderón aún existe, mi madre me la ha indicado. Saludos a toda la familia, especialmente un abrazo a la querida Regina
Le diré… Juan Fernando. Sabemos quiero escribir la historia de tu abuelo Mario, en mi familia tanto mi madre como mis tías lo querían muchísimo…ya le dije a Olguita y a tu mami, te voy a mandar unas preguntas para cuando tengas tiempo y si quiere por audio me las conteste.. te parece?
Por su puesto que si. Cuando quieras!!!
Que maravilloso relato, con unos créditos de mi Claudia. Ese relato se lo fue contando mi madre a ella durante una salida de domingo a la La Cumbre; Claudia con mucha atención y mucho interés tomó sus notas.
La historia es cíclica, suceden cosas parecidas cada cierto tiempo. Si oyen los discursos de Gaitan, estos podrían seguir siendo utilizados hoy en día para arengar seguidores.
Es una maravilla poder mantener la memoria. Gracias prima.
Gigio, la importancia de las historias.. es que se puedan transmitir de generación en generación… de ahí todos aprendemos
Iza, inconfundible tu sello en esa mezcla de historia-raices-sentimientos nostálgicos de ausencias- momentos actuales. En fin …..que capacidad!!!!! Además de entretenida lectura y fotos de archivo. Gracias por compartir. Un abrazo fuerte.
Excelente crónica, mi querida Isa, sobre el 9 de abril. Seguiré pendiente de LA BERNARDI. Aplausos. Fuerte abrazo
Querida Isa, un relato que te atrapa palabra por palabra no solo por su excelente descripción y la realidad famimiar vivida sino por el hecho histórico patrio.
Gracias por compartirlo.
Gracias querida Cris por tus palabras… de la historia siempre obtendremos un buen mensaje… abrazos
Iza, inconfundible tu sello en esa mezcla de historia-raices-sentimientos nostálgicos de ausencias- momentos actuales. En fin …..que capacidad!!!!! Además de entretenida lectura y fotos de archivo. Gracias por compartir. Un abrazo fuerte.
Gracias querida Doris, te mando un abrazo virtual
Isabela, muy interesante trabajo especialmente por la historia de esa época. El trabajo fotográfico también espectacular. Gracias y saludos.
Muchas gracias José Eduardo, un saludo especial
Muy interesantes esos recuerdos, un gran saludo, sobre todo que, toda crisis pasa, hoy no vemos claramente salida de esta.
Julio
Sí ese es el mensaje, que toda crisis pasa por oscura que sea la noche… ya con el tiempo veremos que nos dejó este confinamiento a nivel del planeta, del país, las familias y en nosotros mismos.
Cuanta memoria de hechos históricos en el seno de tu familia. Que bello sacar del baúl todas esas historias vividas en aquel entonces y dejarlas en plasmadas en tu blog. Es increíble que ha pasado tanto tiempo y aunque con matices diversos, vivimos historias similares a las de nuestros antepasados. Gracias por este artículo.
Sí, con el 9 de abril, la mayoría nos identificamos…las familias colombianas de una u otra manera las vivieron y en algo las cambió…
Excelente crónica histórica-familiar. Nos muestra la capacidad de resiliencia de tus antepasados, que ya habían vivido la desgracia de la guerra en su país de origen, y su voluntad de comenzar otra vez, de rehacer y de seguir. Muy oportuna en estos días. ¡Felicitaciones!
Isabella
Tus relatos impregnados de historias vivencias arraigo nostalgia traen extractos de lo que hoy son como Gran Familia
Además de recordar la importancia invaluable de la GENEROCIDAD En épocas de crisis como las que vivimos
Excelente artículo Gracias por permitirnos degustarlo
Gracias por tus comentarios… en esta época de confinamiento es muy importante rescatar a través de la oralidad de nuestros mayores, las historias que nos han conformado como familia, un abrazo para ti y los tuyos… cuidate
Excelente crónica, mi querida Isa, sobre el 9 de abril. Seguiré pendiente de LA BERNARDI. Aplausos. Fuerte abrazo